Torn Between (tradução)

Puxado nos dois sentidos, mas ainda suspenso
O pior de cada um, reduzido e misturado
Ainda suspenso
Suspenso

Eu pensei que estava preso entre dois mundos
Porque eu não estava disposto a deixar ir

Imprudentemente puxado para os dois lados
Mas de alguma forma ainda suspenso
O pior de cada (o pior de cada)
Reduzido e misturado (reduzido e misturado)

Mas enquanto a vida se desdobrava eu percebi
O momento de flutuar de um lado para o outro
Veio de dentro, veio de dentro

Eu me sinto dividido entre dois corações morrendo, mas
Vou trocá-los por um (eu os trocarei por um)
Quebrado e exposto, em colapso
Então, por que eu esperaria? (então por que eu esperaria?)

Um coração ficou preto (queimado no preto)
O outro azul e machucado
Braços quebrando, braços quebrando nos sonhos
Sonhos destruídos, os sonhos que não posso alcançar
Tem que haver, tem que haver uma escolha que eu não tenho visto

Eu me sinto dividido entre dois corações morrendo, mas
Vou trocá-los por um (eu os trocarei por um)
Quebrado e exposto, em colapso
Então, por que eu iria esperar? (então por que eu iria esperar?)

Eu me sinto dividido entre dois corações morrendo, mas
Vou trocá-los por um (eu os trocarei por um)

Um enegreceu com o tempo incendiando a vergonha
Apagando intuições ocultas que eu não queria ter visto
O outro foi espancado ao ser exposto
Por isso, doía menos nunca mantê-lo perto

Eu me sinto dividido entre dois corações morrendo, mas
Vou trocá-los por um (eu os trocarei por um)
Quebrado e exposto, em colapso
Então, por que eu iria esperar? (então por que eu iria esperar?)

Eu me sinto dividido entre dois corações morrendo, mas
Vou trocá-los por um (então, por que eu esperaria?)
Vou trocá-los por um

Nenhum coração tinha o poder de encher minhas veias
Ou de ser a fonte de quem eu quero ser
(Puxado para os dois lados, mas ainda suspenso)

Torn Between (tradução)

Original

As I Lay Dying